{"id":244,"date":"2022-02-01T07:25:24","date_gmt":"2022-02-01T07:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/rokaporta.hu\/?page_id=244"},"modified":"2026-02-20T15:12:52","modified_gmt":"2026-02-20T15:12:52","slug":"adatvedelem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/adatvedelem\/","title":{"rendered":"Data protection"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"244\" class=\"elementor elementor-244\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb63308 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fb63308\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78eef72c\" data-id=\"78eef72c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64ec8fe2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64ec8fe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955cb29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent e-lazyloaded\" data-id=\"955cb29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n<div class=\"e-con-inner\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-daa2390 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"daa2390\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-480038e e-flex e-con-boxed e-con e-parent e-lazyloaded\" data-id=\"480038e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n<div class=\"e-con-inner\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-3bba859 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bba859\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<p>The personal data you provide is processed by:<\/p>\n<p><b>Entrepreneur name: Melinda Mohai<\/b><\/p>\n<p>Registered office: 8247 Hidegk\u00fat, F\u0151 u. 45<\/p>\n<p>Tax number: 55291628-1-39<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\u2013 hereinafter referred to as: <b>Data Controller<\/b>.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Please read this Privacy Policy carefully (hereinafter referred to as the <b>Privacy Policy<\/b>), which explains our practices regarding the processing of your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, i.e. Regulation 2016\/679 of the European Parliament and of the Council). This Privacy Policy applies to individuals (<b>you<\/b>) who use the Controller\u2019s services as consumers. It explains how the Controller collects, uses and, in certain cases, shares your personal data with third parties, and provides information on your \u201cdata subject\u201d rights in relation to the processing of your data.<\/p>\n<p>The Data Controller (Imprint) is committed to protecting the personal data and privacy of individuals visiting this website. This information and declaration primarily concerns the confidential handling and protection of personal data of customers and newsletter subscribers via the Internet, but also includes visitors to the site. We summarize what data about you the owner may collect and use, and how they may use it. The data will not be passed on to unauthorized persons and will be used in the form specified in this information.<\/p>\n<p>In individual cases, the purpose of data processing may change in contracts, which will be done under the conditions set out in the given contract.<\/p>\n<p>This notice provides you with important information about the protection of your personal data and your rights in this regard. If the user does not accept these terms, he has the right to suspend use of the website and end browsing without providing any personal data.<\/p>\n<p><b>DATA CONTROLLER RESPONSIBILITY AND AVAILABILITY<\/b><\/p>\n<p><b>1.1 Information about data processing<\/b><\/p>\n<p class=\"translation-block\">With regard to the data processing described in this Notice, <strong>Mohai Melinda<\/strong> is the data controller (hereinafter: <b>Data Controller<\/b>).<\/p>\n<p class=\"translation-block\">If you have any comments, questions or complaints regarding our data protection procedures, please contact us at the following address: <strong>Mohai Melinda<\/strong>, 8247 Hidegk\u00fat, F\u0151 u. 45 or write to the e-mail address <a href=\"mailto:info@valami.hu\" target=\"_self\">info@rokaporta.hu<\/a>.<\/p>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"middle\"><b>Data controller<\/b><\/td>\n<td valign=\"middle\"><b>Responsibilities<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"middle\">\n<p><strong>Mohai Melinda<\/strong><\/p>\n<p>8247 Hidegk\u00fat, F\u0151 u. 45<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"middle\">private accommodation service<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>You have the right to access our websites without providing your personal data, however, in order to browse, you must accept the cookie policy and, in the case of subscribing to the newsletter, you must approve the privacy policy and declaration. Personal data is all information that relates to a natural person who can be identified, directly or indirectly, by identification number or by data related to it. In the event that the Owner of the site collects your personal data, the data collection is carried out with transparent and confidential data management.<\/p>\n<p>Your personal data is information that can be used to identify you, such as: last name, first name, nationality, telephone number, postal address, e-mail address. Your personal data is collected voluntarily by the owner when you browse the site, indicating in each case the data that must be provided to achieve the goal. If you do not wish to provide this data, you will not be able to access certain functions and services of the website. The collection of data to be provided optionally serves to learn about user needs and to develop the website and services.<\/p>\n<p>The Owner takes all measures to ensure that the personal data it processes are accurate and up-to-date.<\/p>\n<p><b>The following personal data is processed:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Last name, first name, company name and contact person's name (in case of a company)<\/li>\n<li>Registered office address (in case of a company), residential address, mailing address<\/li>\n<li>E-mail address<\/li>\n<li>Phone no.<\/li>\n<li>System information (IP address, system version, resolution, statistics on pages viewed on the website, browsing habits, behavioral patterns)<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<div>\n<p><b>Duration of data processing:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>For direct marketing purposes, until the user withdraws their consent<\/li>\n<li>4 years from the last login for profile data<\/li>\n<li>Regarding purchase data, 8 years pursuant to Section 169 (2) of the Accounting Act<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Conditions for data transfer<\/b><\/p>\n<p>The Data Controller may transfer the data it processes \u2013 to the extent necessary \u2013 to persons and companies designated by it operating in the following areas:<\/p>\n<ul>\n<li>Data processing<\/li>\n<li>Legal representation<\/li>\n<li>Bodies authorized by law to handle legal disputes<\/li>\n<li>Delivery<\/li>\n<li>Accounting<\/li>\n<li>Receivables management<\/li>\n<li>Marketing<\/li>\n<li>Invoicing<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p><b>Companies and persons performing data processing or involved in data management<\/b><\/p>\n<p class=\"translation-block\">The owner, <strong>Mohai Melinda<\/strong>, handles the data management. In addition to the owner, other companies are also involved in the management and storage of the data of contractual customers.<\/p>\n<p><b>Which companies are involved in data processing?<\/b><\/p>\n<p>Companies involved in data processing during the Owner's activities:<\/p>\n<p>It is necessary to list all service providers where personal data appears:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">Hosting provider: <b>Name<\/b>: Websupport Hungary Ltd.<br>Tax number: 25138205-2-43<br>Company registration number: 01-09-381419<br><a href=\"https:\/\/www.loopia.se\/assets\/docs\/loopia-group-privacy-and-data-protection-policy.pdf\" target=\"_self\">privacy policy link<\/a><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Google Inc.<\/b>: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, <a href=\"https:\/\/www.google.hu\/intl\/hu\/contact\/\" target=\"_self\">further contact details<\/a>, email system, cloud data and file storage, online document management, and related services: Google Drive, Google Docs, Google Search Console, Google Analytics, Google AdSense, Google AdWords, YouTube, Blogger, Chrome browser support \u2013 Google's <a href=\"https:\/\/support.google.com\/a\/answer\/60762?hl=en\" target=\"_self\">data protection<\/a> and <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=hu\" target=\"_self\">data protection principles<\/a>.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Facebook Ireland Ltd.<\/b>: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland, supporting Facebook, Instagram, Messenger and other products and features offered by Facebook \u2013 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/update\" target=\"_self\">Privacy Policy<\/a> and contact details for the Data Protection Officer<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/contact\/540977946302970\" target=\"_self\">.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Data subject rights and enforcement<\/b><\/p>\n<p>If you do not wish your personal data to be used for the purpose of communicating commercial offers, you have the right to prohibit this without giving any reason. You must send your request for deletion in writing to the Data Controller, by e-mail or by post, to the contact details specified in the Imprint.<\/p>\n<p><b>Protection of personal data of minors and persons with limited legal capacity<\/b><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><b>Mohai Melinda<\/b>'s website and the content of its appearances are mostly not intended for minors under the age of 13. We do not process or collect personal data from children under the age of 13 without verifiable parental or guardian consent. Parents or guardians may request the release or deletion of data relating to the child. If the age becomes apparent to the Data Controller during the data management and processing, in that case the data may be used for the purpose of obtaining parental consent.<\/p>\n<p>The consent of a legal representative is required for the declaration of a minor with limited legal capacity or incapacitated minors, except for service parts aimed at mass registration that occur in everyday life and do not require special consideration.<\/p>\n<p><b>Managing cookies<\/b><\/p>\n<p>You can read more about how we handle cookies in the Cookie Statement.<\/p>\n<p><b>Concepts<\/b><\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><b>Data processor: <\/b> a natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the controller<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Data processing: <\/b>any operation or set of operations which is performed on personal data or data files, whether or not by automated means, such as: collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, destruction.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Data transfer:<\/b> making personal data processed by the Data Controller accessible to third parties<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Data security incident: <\/b>a breach of security that results in the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or unauthorized access to, personal data transmitted, stored, or otherwise processed.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>GTC<\/b>: the General Terms and Conditions published on the website, setting out the Data Controller's product and service sales rules<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Identifiable natural person:<\/b> a natural person who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Recipient:<\/b> the natural or legal person, public authority, agency or any other body to which the personal data are disclosed, whether a third party or not<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Consent of the data subject:<\/b> any freely given, specific, adequately informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which the data subject, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data concerning him or her.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Data subject:<\/b> any natural person identified or identifiable on the basis of information<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Users:<\/b> visitors to the websites operated by the Data Controller, available on the website https:\/\/rokaporta.hu and other addresses specified there<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Third party:<\/b> a natural or legal person, public authority, agency or any other body other than the data subject, the controller, the processor or the persons who, under the direct control of the controller or processor, are authorised to process personal data<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Authority: <\/b>National Data Protection and Freedom of Information Authority (headquarters: 1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/c., telephone: 06-1 391-1400, fax: 06-1 391-1410, e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, website: naih.hu)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Partner\/Client:<\/b> a natural person who enters into a contract with the Data Controller for the sale of a product or the provision of a service outside of the website<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Registration: <\/b>recording the website user's personal data to create a user account<\/li>\n<li><b>Szem\u00e9lyes adat:<\/b> az \u00e9rintettre vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely inform\u00e1ci\u00f3<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Service: <\/b>product sales and other services provided by the Data Controller to its Customers, Partners and Users on the website or otherwise, as detailed in the GTC<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><b>Website:<\/b> the websites operated by the Data Controller, available at <strong>Mohai Melinda<\/strong> and other addresses specified therein.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek Az \u00d6n \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatokat kezeli: V\u00e1llalkoz\u00f3 neve: Mohai Melinda Sz\u00e9khely: 8247 Hidegk\u00fat, F\u0151 u. 45 Ad\u00f3sz\u00e1m: 55291628-1-39 \u2013 a tov\u00e1bbiakban: Adatkezel\u0151. K\u00e9rj\u00fck, figyelmesen olvassa el jelen adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkat (a tov\u00e1bbiakban: T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3), melyben szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9t \u00e9rint\u0151 gyakorlatunkat ismertetj\u00fck az \u00c1ltal\u00e1nos Adatv\u00e9delmi Rendelet (a GDPR, azaz az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s Tan\u00e1cs 2016\/679. &#8230; <a title=\"Data protection\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/adatvedelem\/\" aria-label=\"Read more about Adatv\u00e9delem\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"yes","_seopress_robots_follow":"yes","_seopress_robots_imageindex":"yes","_seopress_robots_snippet":"yes","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-244","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1772,"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244\/revisions\/1772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rokaporta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}